외국 환자의 경우: 번역 서비스

모국어가 영어가 아닌 환자는 언제라도 번역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이 서비스는 직접 방문하거나 전화를 통해 이용할 수 있습니다. 저희 직원은 예약 일정 전에 환자가 이 서비스 이용을 준비할 수 있도록 도와 드릴 수 있습니다.

외국 환자 중 일부는 뉴욕에 오시기 전에 번역 서비스가 필요할 수도 있습니다. 예를 들어 예약 전에 환자의 의료 정보를 영어로 번역해야 될 수도 있습니다. Memorial Sloan Kettering에서는 번역 서비스가 제공되지 않지만, 환자는 다음과 같은 민간 번역업체에 의뢰할 수 있습니다. 이 번역업체들이 번역 의뢰를 수락하기 전에 견적서를 받을 수 있도록 전자 우편이나 팩스로 서류를 보내셔야 합니다. 번역은 대개 24시간 내에 완료됩니다.

The Language Lab
전화: 212-697-2020
팩스: 212-697-2891
www.thelanguagelab.com
전자 우편: ilaria.migliardi@thelanguagelab.com
nicole.cee@thelanguagelab.com
maria.dagostino@thelanguagelab.com

CP Language Institute, Inc.
CP Media Communications
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
전화: 212-246-2054
팩스: 212-247-2258
www.cpli.com
전자 우편: info@cpli.com

Memorial Sloan Kettering은 이러한 서비스 제공자의 행위로 인해 직접적 또는 간접적으로 발생되는 모든 종류의 손해나 비용에 대해 책임을 지지 않습니다. Memorial Sloan Kettering은 이러한 서비스 제공업체들을 소유, 관리, 통제, 선전, 운영하지 않습니다.